zaterdag 11 april 2009

Praatjesmakers



Ineens valt mij de vertaling in van het Engelse begrip talking head.

4 opmerkingen:

David Byrne zei

talking head 
–noun
1. Television Slang. a closeup picture of a person who is talking, esp. as a participant in a talk show.
2. Slang. a person whose talk is empty and pretentious.

Origin:
1965–70

Pluk Plumb zei

Opeens valt mij te binnen dat ik de laatste tijd wel héél toevallig steeds AH-artikelen te zien krijg op deze vet degenererende weblog. De inmiddels gesponsorde laatste loodjes naar maandag 1 juni 2009 wegen wel héél zwaar.

De CV-monteur zei

Hé Blootie, staat de cv al in de zomerstand? Wat een moeilijke klus hè? Zeker 10 seconden werk...

Robin Frank, AH-filiaalmanager zei

Beste heer Bloothooi,
U weet dat er inmiddels in de winkel over u wordt 'gepraat'? Zo in de trant van, "daar heb je die gekke vent weer die onze producten staat te fotograferen". Navraag leerde mij dat ze u in de andere Driebergse supers ook goed kennen. U weet dat u voor dergelijke seksuele afwijkingen kunt worden behandeld?